L'architecte paysagiste chargé de la planification et de la construction d'une aire de jeux publique doit tenir compte d'un grand nombre d'aspects fondamentaux de la planification. La première priorité est bien entendu la sécurité des enfants lorsqu'ils jouent. Les exigences normatives à ce sujet sont régies par les normes DIN EN 1176 et DIN EN 1177 et constituent les points de repère pour les réglementations légales.

Quelle protection contre les chutes choisir pour l'aire de jeux ? Des copeaux de bois à l'EPDM

Tant pour les équipements d'aires de jeux que pour les sols d'aires de jeux amortissant les chocs - c'est-à-dire les revêtements de protection contre les chutes - l'architecte paysagiste planificateur peut choisir entre de nombreuses variantes de produits et de modèles - à condition qu'ils soient testés en conséquence et autorisés en Allemagne. Le choix du revêtement de protection contre les chutes le mieux adapté à un projet donné dépend de la conception et des conditions sur place. Pour vous aider à prendre une décision, nous avons rassemblé pour vous les avantages et les inconvénients des matériaux disponibles sur le marché : L'offre de revêtements de protection contre les chutes va des matériaux en vrac tels que le sable, le gravier roulé, les copeaux de bois et le paillis d'écorces aux tapis de protection contre les chutes en caoutchouc, en passant par un revêtement de protection contre les chutes en plastique EPDM installé sans joints. En outre, certains fabricants, comme nous chez Polytan, ont également dans leur portefeuille des revêtements de protection contre les chutes avec une surface en gazon synthétique.

Mais jetons d'abord un coup d'œil plus précis sur les bases normatives.

‍

Protection contre les chutes sous les équipements de jeux - le cadre légal en détail

Comme nous l'avons mentionné au début, les exigences relatives à un revêtement de protection contre les chutes sont essentiellement régies par les séries de normes européennes DIN EN 1176 "Equipements d'aires de jeux" et DIN EN 1177 "Sols d'aires de jeux amortissant les chocs". Il est important de savoir qu'à partir d'une hauteur de chute libre de 60 cm, les revêtements de sol amortissants sont obligatoires. Toutefois, la terre végétale suffit jusqu'à une hauteur de chute de 1 m et, en raison d'une dérogation nationale, le gazon est également autorisé en Allemagne jusqu'à 1,50 m de hauteur. Les équipements de jeux qui provoquent ce que l'on appelle un "mouvement forcé" - comme les balançoires, les bascules ou les plateaux tournants - nécessitent en principe un sol amortissant. C'est logique dans la mesure où, par exemple, la hauteur de chute d'un enfant qui se balance dépasse rapidement 60 centimètres ou plus.

La valeur HIC d'un revêtement de sol indique dans quelle mesure il protège les enfants contre les chutes. HIC signifie Head Injury Criterion et est l'indicateur de la gravité des blessures à la tête. Sur les aires de jeux pour enfants, la hauteur de chute dite critique commence à partir d'une valeur HIC supérieure à 1000 ; si la valeur est inférieure à 1000, les spécialistes partent du principe que les blessures à la tête n'entraînent pas de dommages durables. A partir d'une hauteur de chute de 3 m, le législateur prescrit généralement une protection contre les chutes qui ne peut pas être escaladée.

Quel que soit le sol d'aire de jeux amortissant choisi par un architecte paysagiste : Tous les produits doivent être testés par un institut de contrôle indépendant selon la norme DIN EN 1177. Les produits qui disposent d'un certificat de qualité selon RAL ou DIN-Certco (par exemple RAL GZ 943/3 revêtements de protection contre les chutes) sont absolument sûrs. Dans le cadre d'une procédure définie de contrôle de la production et d'échantillonnage, des instituts de contrôle indépendants vérifient si les systèmes de produits installés répondent aux exigences des dispositions de qualité et de contrôle. Malgré les contrôles et les essais, les différents produits de protection contre les chutes présentent des avantages et des inconvénients importants dans l'utilisation quotidienne et conforme à l'usage, du seul fait de leurs différences de matériaux spécifiques.

Prix et entretien des revêtements de protection contre les chutes : Comparaison entre les matériaux en vrac et les matériaux synthétiques

De nombreux maîtres d'ouvrage s'orientent d'abord vers le prix d'un revêtement de protection contre les chutes. En effet, les communes en particulier, en tant que maîtres d'ouvrage d'aires de jeux publiques, doivent toujours calculer en fonction du prix. Le fait est que les matériaux en vrac comme le sable, le gravier ou les copeaux de bois sont moins chers à l'achat que les dalles et revêtements en plastique. Ces coûts d'achat plus faibles sont toutefois rapidement compensés par le besoin d'entretien élevé des différents matériaux. Ainsi, les matériaux en vrac traditionnels doivent être aérés et tamisés ou rechargés à intervalles relativement courts. Ce dernier point est particulièrement important pour les zones de jeu rapide comme la sortie d'un toboggan ou les zones d'assise sous une bascule.

En outre, le sable, le gravier roulé et les copeaux de bois ou le paillis d'écorce doivent être régulièrement nettoyés en profondeur - car les déjections canines enterrées ou les déchets jetés négligemment n'ont définitivement pas leur place entre les mains des enfants. Les revêtements synthétiques en EPDM, résistants aux intempéries et imputrescibles, constituent une alternative nettement plus hygiénique pour les aires de jeux : Elles ne nécessitent qu'un nettoyage superficiel et ne perdent pas leur effet amortissant même lorsqu'elles sont humides, ce qui peut arriver en partie ou même totalement avec des matériaux en vrac. Comme les revêtements de protection contre les chutes en plastique sont perméables, l'eau est rapidement évacuée, aucune flaque durable ne se forme et les surfaces sèchent rapidement.

‍

Les avantages des revêtements antichute : longue durée de vie, robustesse, sans joints

Pour une durée de vie de plus de dix ans, nous recommandons, en tant que fabricant de revêtements de protection contre les chutes sans joints, un nettoyage intensif régulier à l'aide d'appareils appropriés tous les deux à trois ans - en fonction bien sûr des conditions sur place, telles que l'ombre ou la contamination par les feuilles des arbres environnants. Enfin, les revêtements synthétiques sont résistants aux intempéries et à la décomposition, contrairement à leurs alternatives naturelles qui se dissolvent purement et simplement au fil du temps.

L'inconvénient des revêtements synthétiques : Seuls les spécialistes savent s'ils sont encore complètement amortis. En revanche, les paillis d'écorce pourris ou le sable dur compacté sont relativement faciles à reconnaître pour les profanes. En matière d'inclusion, les revêtements synthétiques sans joints marquent à nouveau des points : Grâce à leur surface lisse, ils sont facilement praticables par les personnes en fauteuil roulant. D'ailleurs, les roues (de vélo) ou les enfants sur échasses ne laissent pas non plus d'empreintes désagréables dans le sol. Outre le prix et les propriétés spécifiques d'un revêtement de protection contre les chutes, le potentiel de conception du matériau joue également un rôle décisif pour les architectes paysagistes.

Aménager de manière créative des aires de jeux en ville avec des revêtements antichute

Sur une aire de jeux forestière isolée, les matériaux naturels sont certainement le bon choix. Ici, c'est la nature elle-même qui constitue le plus grand espace d'aventure et les copeaux de bois, par exemple, s'intègrent parfaitement à cet environnement, tant sur le plan visuel que tactile. Toutefois, les terrains d'aventure tridimensionnels et colorés en milieu urbain sont, à notre avis, mieux réalisés avec des revêtements synthétiques sans joints. Le clou : les surfaces lisses sont antidérapantes et peuvent être installées sans problème sur des plans bombés et inclinés. Les revêtements de sol colorés stimulent en outre l'imagination des enfants : Sur une surface bleu foncé, ils prennent la mer comme des marins imaginaires, sur une surface bleu clair/blanche, ils sautent de nuage en nuage dans leur imagination. Polytan a également déjà réalisé des dégradés de couleurs sophistiqués ainsi que des images symboliques complexes pour le feu, l'eau, l'air et la terre dans des couleurs spéciales (comme par exemple dans notre projet Paulinenhilfe, Stuttgart).

Construction et installation d'un revêtement de protection contre les chutes sans joints

Les revêtements de protection contre les chutes sans joints et perméables à l'eau possèdent une structure à deux couches : une couche supérieure d'environ 15 mm d'épaisseur en granulés EPDM colorés et une couche élastique d'environ 30 à 115 mm d'épaisseur en matériaux de caoutchouc recyclés. L'épaisseur de la couche de base dépend de la hauteur de chute critique de l'équipement de jeu en question - plus la tour à grimper est haute, plus la deuxième couche inférieure du revêtement de protection contre les chutes est épaisse. Il existe sur le marché des sols de protection contre les chutes jusqu'à une hauteur de chute de 3 m, au-delà de laquelle il faut de toute façon prévoir une protection contre les chutes - comme nous l'avons déjà mentionné. Le revêtement de protection contre les chutes en EPDM sans joints s'adapte à tous les coins, bords et irrégularités sur place, car il est installé sous forme liquide selon la méthode dite d'installation in situ. Dans ce cas, les granulés sont enrobés d'un liant PU et collés entre eux. Pour la couche de couverture, les granulés EPDM ont une taille de 1 à 3,5 mm, tandis que pour la couche de base, on utilise des granulés de caoutchouc de 2 à 8 mm d'épaisseur. La phase de séchage dure environ 24 heures, après quoi il est déjà possible de marcher sur la surface.

Conclusion sur le revêtement antichute des aires de jeux

Les revêtements de protection contre les chutes sont disponibles dans de nombreux matériaux et dans différents modèles - paillis d'écorce, copeaux de bois, sable et gravier roulé en font partie, tout comme les tapis en caoutchouc et les revêtements synthétiques sans joints en EPDM. Outre le prix d'achat, il convient de tenir compte de la durabilité et de l'intensité de l'entretien des revêtements de protection contre les chutes ainsi que de leur potentiel d'aménagement. En effet, rien ne réjouit davantage le cœur des enfants qu'un terrain de jeu d'aventure coloré ou proche de la nature, sur lequel ils peuvent s'ébattre à leur guise - sans danger grâce à la protection contre les chutes.